Cuando caen las hojas del alma / Quando caem as folhas da alma

Frayle Delgado, Luis

Cuando caen las hojas del alma
Quando caem as folhas da alma

Edição bilingue / Edición bilingüe

Traducción de / Tradução de
Carlos d'Abreu

Editora Labirinto, Fafe, Portugal, 2024

Crear en Salamanca, 12/11/2024

PAPELES DEL MARTES - Número 65

Papeles del Martes - Número 65 - 2021
In memoriam al fundador de la revista, Emilio Rodríguez

Presentación del número 65 de la revista poética Papeles del Martes e inauguración de la exposición Poéticas de Salamanca. Más allá de la palabra con retratos de Florencio Maíllo. 

 

FILE, Festival Internacional de Literatura en Español de Castilla y León.

 

 

Silencios de la Espera

Frayle Delgado, Luis

Silencios de la Espera

Traducción al italiano de Stefania di Leo

Salamanca, 2020

 

 

 

 

 

 

 

Es la entrada al silencio de mi Refugio. He llegado a la edad en que se busca el silencio para vivir de los recuerdos. El futuro son los hijos y los nietos y todo lo que has ido dando a luz a lo largo de la vida. Siempre buscamos un lugar donde guardar nuestros recuerdos y allí nos refugiamos con ellos para volver a vivirlos. Los atardeceres son propicios para escucharlos y otear en la bruma del pasado, mirando hacia el poniente o dejándote guiar por los últimos rayos reflejados en el monte, que van fundiéndose con la noche.

Recojo aquí estos sentimientos que he ido alumbrando mientras esperaba, en el silencio de la brisa en la enramada o al compás de las esquilas del rebaño que pace en el prado o pasa por el camino. o contemplando las primeras estrellas. Algunos los he traído de lejos, compartidos con mis amigos, otros los he expuesto ante los ojos de los poetas en mi tertulia del martes. La mayor parte se han quedado aquí silenciosos cuando contemplaba la belleza sencilla de las flores de mi huerto, o miraba la limpidez del cielo.

Los reúno todos, los que nacieron en el Refugio y los que vinieron a refugiarse aquí, huyendo de las estentóreas voces de la literatura y de la publicidad. Creo que no son versos para declamarlos sino para leerlos en silencio.

PAPELES DEL MARTES - Número 63

Papeles del Martes - Número 63 - 2019
Coordinador Luis Frayle Delgado


Presentado el 19 de febrero de 2020, en la Diputación de Salamanca.










Tenemos nuestras raíces hundidas en el pasado y ahora miramos al futuro, siquiera sea a través de las celosías de nuestro anhelo, que aspira siempre a la perfección poética sin conseguirla nunca. La verdad y la belleza están más allá de las estrellas.

El poeta es incansable buscador del mundo misterioso del ser. El ser es verdad y belleza. Una sola realidad, que busca el hombre desde que es hombre. Por eso decimos que la poesía es un camino del conocimiento. Y podemos añadir que cada poeta tiene, o al menos busca, su propio camino. En nuestra revista Papeles del Martes se han cruzado en esa búsqueda muchos caminos a lo largo de muchos años; y aquí seguirán encontrándose en armonía (o quizá en discordancia) en la palabra, que es el símbolo fehaciente de la realidad, y más aún la palabra poética.

Los símbolos los interpreta el lector. Un poema no está completo hasta que no ha pasado por los ojos y por el alma de un lector. Él descubrirá su propia verdad y belleza en el poema que lee. Presentamos nuestra revista a nuestros lectores para que ellos también creen su propia poesía.
 
Con este número 63 de Papeles del Martes iniciamos una nueva etapa, nueva portada con visión de futuro, porque, aunque algunos permanezcamos aquí desde hace muchos años, ha llegado savia nueva en poetas que piden a la vez permanencia y renovación.

¡ADELANTE!

LUIS FRAYLE DELGADO
Salamanca, noviembre, 2019
Tertulia PAPELES DEL MARTES

PAPELES DEL MARTES - Número 62 - Primavera 2019

Papeles del Martes - Número 62 - Primavera 2019
Coordinador Luis Frayle Delgado


Presentado en la Feria Municipal del Libro de Salamanca el 14 de mayo de 2019.
Presentación de Isabel Bernardo. 

Reseña, una carta personal de Víctor Bergasa.

Cuaderno de París

Frayle Delgado, Luis

Cuaderno de París

Poemas de París pinchando sobre el link: Cuaderno de París

Salamanca, 2017

VIII centenario de la fundación de la Orden de Predicadores

El Cielo de Salamanca

SALAMANCA
Convento de San Esteban
27 de mayo de 2016













VIII centenario de la fundación de la Orden de Predicadores (Dominicos)

Fugiens Tempus, 2015

Frayle Delgado, Luis

Fugiens Tempus

Lulu

Salamanca, 2015


... Los poemas que pongo en este libro son la expresión del silencio de mis atardeceres. He recogido los versos que durante estos últimos años han alumbrado mis silencios. No hay poema sin silencio, que le precede cuando es engendrado, lo invade cuando se está gestando y lo acompaña y lo impulsa en el nacimiento...



Lulu e-book



Lulu libro impreso

Jornada literaria en el Liceo

La Sala de la Palabra del Liceo ha acogido este miércoles la jornada literaria con Luis Frayle Delgado, organizada por PentaDrama.
Más información en SALMANCArtv al día.

Cuatro poemas para el invierno

Frayle Delgado, Luis

Cuatro poemas para el invierno

Poemas para leer en invierno pinchando sobre el link:
Cuatro poemas para el invierno

Salamanca, 2014
[actualizado en 2015]

HILDEGARDA DE BINGEN. Sinfonía de las harmonías celestiales. Estudio introductorio y traducción de Luis Frayle Delgado

HILDEGARDA DE BINGEN

Sinfonía de las harmonías celestiales

Estudio preliminar y versión de Luis Frayle Delgado

Lulu

Salamanca, 2013



Lulu e-book


 
Lulu libro impreso

Cantos de otoño - poemas de Luis Frayle, fotografías de José Amador

Cantos de otoño

Poemas de Luis Frayle Delgado. 
Fotografías de José Amador Martín.

 

 

 

 

 

 

En Crear en Salamanca

 

PAPELES DEL MARTES - Número 50 - Primavera 2013

PAPELES DEL MARTES es una tertulia poética y una revista de creación literaria.

La revista de poesía PAPELES DEL MARTES se publicó por primera vez (número 0) en abril-mayo de 1983. Nació de la tertulia del mismo nombre que se reunía, desde finales de los años 70, en una sala del convento de San Esteban de los dominicos de Salamanca, junto al Claustro Gótico. 

El promotor de la tertulia y primer mantenedor de la revista fue el dominico, periodista, pintor y poeta Emilio Rodríguez; y los componentes de la tertulia y fundadores de la misma, que publicaron el primer número, la mayor parte eran estudiantes universitarios.

La tertulia desde sus comienzos se ha reunido habitualmente "los martes a las 8", de octubre a junio. El tiempo dedicado a la tertulia es de una hora aproximadamente, cada martes a las ocho de la tarde en el que se hacen lecturas de los poemas originales y generalmente inéditos de los contertulios, y algún comentario sobre los mismos, de manera que en muchos casos es un taller de poesía.

Cada número de la revista sale de los poemas leídos y comentados en la tertulia, si bien en ella se publican también poemas de antiguos contertulios o de poetas relacionados con la tertulia y algunos poemas de poetas invitados, que, incluso no residiendo en Salamanca, tienen contacto con los contertulios y promueven la difusión de la revista

Una parte constitutiva y esencial en su diseño han sido desde el principio las ilustraciones originales de pintores y dibujantes, algunos también contertulios; también se han publicado a veces algunas fotografías artísticas. A través de su ya larga vida, tanto la tertulia como la revista han visto pasar por sus reuniones o sus páginas a muchos poetas y pintores o dibujantes, no sólo de Salamanca, sino de otros lugares de España y de otros países (Portugal, Francia, Italia. Hispanoamérica), que han leído o han publicado aquí sus obras originales.

PAPELES DEL MARTES se publica actualmente dos veces al año, en Primavera y en Otoño. Pero no siempre ha sido así; ha pasado por diversos avatares. Aunque hay una continuidad esencial se pueden distinguir dos periodos o épocas. 

En la primera época, de 1983 a 1992, se publicaron 20 números (nº 0 + 19), sin periodicidad fija, el último en 1991, bajo la coordinación de Emilio Rodríguez, hasta que marchó de Salamanca. En esta primera época se publicó la revista con el patrocinio o colaboración de diversas instituciones y a veces sin colaboración ni patrocinio. El nº 19 se publicó ya con la colaboración de la Diputación de Salamanca

En la segunda época, después de un largo lapso de tiempo en que no se publica la revista, aunque se mantiene la tertulia, se hace cargo de la coordinación Luis Frayle y sale el nº 20, en 1996, con la colaboración de la Diputación Provincial de Salamanca, que sigue realizando la impresión de los dos números de cada año hasta el momento actual, en que presentamos el número 50. 

PAPELES DEL MARTES se difunde gratuitamente no sólo en Salamanca, entre poetas y amantes de la poesía, sino también en otras ciudades de España y de países de Europa, Estados Unidos, Japón e Hispanoamérica.

Luis Frayle

Coordinador de Papeles del martes

La luz que se filtra

Frayle Delgado, Luis

La luz que se filtra

Hergar, Ediciones Antema

Salamanca, 2012

"Buscando la belleza y la verdad", crítica de Delfina Acosta en ABC Color, Paraguay [pinchar] 

Rosas y Mar, 2011

Frayle Delgado, Luis

Rosas y Mar

Edición de Autor
Salamanca, 2011

Mis poemas de 2011, regalo para mis amigos y los amigos de la Poesía en Rosas y Mar [pinchar sobre el link].

Papeles del martes - primavera 2011

Papeles del Martes - nº 46 - Primavera 2011

A pesar de tu presencia, 2010

Frayle Delgado, Luis

A pesar de tu presencia

Edición de Autor

Salamanca, 2010

Pedidos al AUTOR: lfrayle@yahoo.es

Precio: 10 €

DOS POEMAS:

Barro y piedra, 2008

Frayle Delgado, Luis

Barro y piedra

Diputación de Salamanca

Salamanca, 2008

Presentación en Salamanca:

Canciones del Arco, 2007

Frayle Delgado, Luis

Canciones del Arco
Verbum
Madrid, 2007


Pedidos al AUTOR: lfrayle@yahoo.es

Precio: 8 €

Tres poemas:

Críticas:

Presentación en los Viernes del Sarmiento, Valladolid, 30 de abril de 2010

El poeta ante la cruz. Luz del corazón, 2004

Frayle Delgado, Luis
El poeta ante la cruz. Luz del corazón
Edición limitada
Salamanca, 2004