
Sobre el libre albedrío
Introducción y versión de Luis Frayle Delgado
Apéndice de Andrés Rodríguez
Cypress Cultura
ISBN: 978-13-87504-19-9
2026
Creación poética, narrativa, ensayos, traducciones y otras obras

Cypress Cultura
ISBN: 978-13-87504-19-9
2026
Dísticos de Catón
Introducción y versión de Luis Frayle Delgado
Cypress Cultura
ISBN: 978-84-129035-8-4
2025
Los Dísticos que se presentan en esta edición, traducidos directamente del latín, fueron escritos o recopilados por un autor del que apenas conocemos su nombre, llamado Dionisio Catón, entre el siglo III y IV de nuestra era. Fueron leídos durante la Edad Media e incluso después como un manual de enseñanza del latín y como un elenco de sentencias o máximas morales, de sabiduría para la vida. Fue traducido a muchas lenguas, entre ellas al castellano, bien desde el latín o desde la traducción francesa de Corderio de 1543.
En la edición de Erasmo que recuperamos para el lector español, los Dísticos están divididos en cuatro libros y una Epístola dedicatoria. Los dísticos de cada libro van precedidos por un breve prefacio y cada dístico seguido de un comentario de Erasmo donde el autor neerlandés aporta su perspectiva personal, lo cual justifica plenamente la inclusión del libro en la Biblioteca del Humanismo Renacentista.
Además de los Dísticos, y como explica en la Epístola introductoria, Erasmo incluye en esta edición otros aforismos o máximas morales en latín. En nuestra edición, se incluyen como epílogo los dichos de los llamados Siete sabios de Grecia
Traducción de Luis Frayle Delgado
Cypress Cultura
ISBN: 978-84-129035-1-5
2025

San Bernardo de CLARAVAL
Tratado del Amor de Dios
Versión y estudio introductorio de Luis Frayle Delgado
Cypress
2024
SBN: 978-84-129035-2-2.
128x182mm. 76 pp. 12€
"De diligendo Deo es una de las primeras obras que escribió San
Bernardo, donde ya expone el tema central de su pensamiento y su
espiritualidad. El centro del tratado es la descripción de la subida a
la unión con Dios o los cuatro grados de la Escala mística. Pero antes
explica las causas y efectos del amor divino en el amor humano, amor
del alma que aspira a culminar la epopeya de la subida hasta la unión
mística."
VALLA, Lorenzo
Del verdadero y el falso bien
Traducción de Luis Frayle Delgado
Cypress
2024
Reseña en la revista Humanitas
Versión de Luis Frayle Delgado
Ensayo preliminar en la revista Humanitas
BIBLIOTECA DEL HUMANISMO RENACENTISTA
Cypress
2024
Ensayo preliminar y versión de Luis Frayle Delgado
THEMATA
Cypress
2023
SÉNECA
La brevedad de la vida. El ocio. La vida feliz
Traducción de Luis Frayle Delgado
Cypress Cultura 2022
ISBN: 978-84-124704-1-3
Pedidos a cypress.cultura@gmail.com
G.W. LEIBNIZ
Obras filosóficas y científicas
Volumen 15
Correspondencia II
Editores Juan Antonio Nicolás y Rogelio Rovira
COMARES
Granada, 4 de enero de 2022
SEPÚLVEDA, Juan Ginés de
El dominico teólogo y jurista Francisco de Vitoria es un defensor a
ultranza del Derecho Natural y fundador del Derecho Internacional
moderno, a la vez que iniciador de la Escuela de Salamanca. Las tres
"relecciones" que ponemos aquí en versión castellana, fueron
pronunciadas entre 1531 (o 1532) y 1534 y forman un dodo orgánico entre
sí y con la pronunciada en 1528 Sobre el poder civil, de acuerdo a un
plan premeditado. Recoge así todo el derecho, civil y eclesiástico
vigente hasta ese momento crítico del Renacimiento, en que Vitoria
expone sus ideas. Es el derecho de una sociedad, la Europa cristiana,
bicéfala, donde se mezclan y confunden con frecuencia los dos derechos,
el espiritual y el temporal, y por tanto hay íntima relación entre ellos
y la vez graves conflictos entre la Iglesia y los Reinos cristianos. Es
a la vez un bello mosaico de Historia, ya que las leyes son el reflejo
de la sociedad donde se promulgan. Podemos verlo especialmente en la
última de las tres relecciones, donde Vitoria propone una reforma de la
Iglesia, que se está pidiendo a voces in capite en in membris, y por
consiguiente de toda la sociedad. Con la lectura de estas páginas puede
hacerse también una seria reflexión sobre la Iglesia y la sociedad civil
en la actualidad.
VITORIA, Francisco de
Juan Luis Vives
ERASMO de Rotterdam
Trilce Ediciones